少年の名前はboy…。
ここはバレーストリート、通称バレーと呼ばれる都市のビルの隙間。
ここ数年の間、暗いまま夜が明けない、まるで暗い谷のよう。

His name is 'boy'...
This is Valley Street, a gap between buildings in the city known as the Valley.
For the past few years it has been dark and the night has not dawned. It is like a dark valley.



バレーストリートを歩くとホログラム広告が自動的に表示されます。
このホログラムは南の島へ誘う広告のようです。
アルバイトをして少しばかりのお金を稼いでアクセスします。
画面越しに"girl"とコンタクトがとれるコミニュケーションゲームとなります。

As you walk down "Valley Street," a holographic advertisement appears automatically.
This hologram seems to be an advertisement inviting us to the southern islands.
You work part-time to earn a little money and access to the site.
This is a communication game where you can make contact with a "girl" through the screen.



"boy"は"girl"と仲良くなれるでしょうか？
また、"girl"の居る南の島へ行くことは出来るでしょうか？

Can the "boy" be friends with the "girl"?
Can the "boy" go to the southern island where the "girl" lives?

著作権について
マトリの情報

(c)2011 MATRE All Rights Reserved.